Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

financial sanctions

Толкование Перевод

1 financial sanctions

Реклама: финансовые санкции

Универсальный англо-русский словарь > financial sanctions
2 financial sanctions

финансовые санкции

Politics english-russian dictionary > financial sanctions
3 financial sanctions

• financné sankcie

English-Slovak dictionary > financial sanctions
4 financial sanctions

финансовые санкции

English-russian dctionary of diplomacy > financial sanctions
5 financial sanctions

финансовые санкции

English-russian dctionary of diplomacy > financial sanctions
6 financial and economic sanctions

финансово-экономические санкции

English-russian dctionary of diplomacy > financial and economic sanctions
7 финансовые санкции

financial sanctions

Русско-английский политический словарь > финансовые санкции
8 финансовые санкции

financial sanctions

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > финансовые санкции
9 sanction

санкция

•

- administrative sanction

- contractual sanctions

- credit sanction

- economic sanctions

- financial sanctions

- financial and economic sanctions

- international sanctions

- legal sanctions

- penal sanction

- punitive sanction

- tax sanctions

- trade sanctions

- sanctions for infringement

- sanctions for violation

- apply sanctions

- implement sanctions

- impose sanctions

- lift sanctions

- use sanctions

English-russian dctionary of diplomacy > sanction
10 вводит санкции

1. impose sanctions

уголовная санкция; уголовное наказание — criminal sanction

метод нажима и санкций — method of pressure and sanctions

санкция за нарушение судебной присяги — sanction of oath

административная санкция — administrative sanction

прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction

2. impose sanction

применение санкций — imposition of sanctions

прагматическая санкция — pragmatic sanction

экономические санкции — economic sanctions

финансовые санкции — financial sanctions

договорные санкции — contractual sanctions

3. imposing sanctions

экономическая санкция — economic sanction

обязательная санкция — mandatory sanction

договорная санкция — contractual sanction

расширение санкций — extending sanctions

применяющий санкции — applying sanctions

4. imposing sanction

ответные санкции — retaliatory sanctions

ограниченные санкции — limited sanctions

карательные санкции — punitive sanctions

финансовая санкция — financial sanction

карательная санкция — punitive sanction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вводит санкции
11 sanction

1. n
1) санкция; утверждение, ратификация; разрешение; одобрение

2) правовая санкция

•

to abide by sanctions — соблюдать санкции

to adopt sanctions — принимать решение о введении санкций

to agree sanctions — соглашаться на санкции

to apply sanctions to a country — применять санкции против какой-л. страны

to approve sanctions against a country — одобрять санкции против какой-л. страны

to assess the impact of sanctions — оценивать действие санкций

to avert the threat of sanctions by a country — предотвращать угрозу санкций со стороны страны

to back diplomatic sanctions — поддерживать дипломатические санкции

to break sanctions — обходить санкции

to bust sanctions — срывать санкции

to bypass sanctions — обходить санкции

to call for sanctions against smb to remain / to stay in force — призывать к продолжению санкций против кого-л.

to circumvent sanctions — обходить санкции

to confront economic sanctions — противостоять экономическим санкциям

to ease sanctions — ослаблять санкции

to employ economic sanctions (against) — применять экономические санкции ( против)

to enforce sanctions — применять санкции

to evade sanctions — обходить санкции

to extend sanctions to include smth — распространять санкции на что-л.

to force smb into sanctions — заставлять кого-л. ввести санкции

to get the sanction of smb — получать чье-л. согласие

to give sanction (to) — давать санкцию (на)

to grant sanction to smth — давать санкцию на что-л.

to guard against the effect of sanctions — принимать меры предосторожности против действия санкций

to have superior sanctions about smth — иметь разрешение сверху по какому-л. вопросу

to implement sanctions — осуществлять санкции

to impose sanctions against / on a country — вводить санкции против какой-л. страны

to intensify sanctions against a country — усиливать санкции против какой-л. страны

to introduce economic sanctions against a country — вводить экономические санкции против какой-л. страны

to keep sanctions in place — сохранять санкции

to lift sanctions — отменять санкции

to maintain sanctions — сохранять санкции

to monitor the implementation of the sanctions — следить за осуществлением санкций

to obtain the sanction (of) — получать санкцию

to oppose sanctions — выступать против санкций

to order trade sanctions against a country — распоряжаться о введении торговых санкций против какой-л. страны

to persist with the sanctions — упорствовать с продолжением санкций

to press for sanctions — настаивать на санкциях

to reaffirm sanctions against smb / smth — подтверждать санкции против кого-л. / чего-л.

to reimpose sanctions — восстанавливать санкции

to relax sanctions — ослаблять санкции

to remain committed to sanctions — продолжать придерживаться санкций

to remove / to rescind sanctions — отменять санкции

to resist sanctions — оказывать сопротивление / противодействовать санкциям

to respect sanctions — придерживаться санкций

to shrug off sanctions — делать вид, что санкции не имеют значения

to support sanctions — поддерживать санкции

to suspend sanctions — приостанавливать санкции

to tighten / to toughen sanctions — ужесточать санкции

to use sanctions against smb — применять санкции против кого-л.

to violate sanctions — нарушать санкции

to waive sanctions — отменять санкции

to widen sanctions — расширять санкции

to withdraw economic sanctions against a country — отказываться от экономических санкций против страны

to withstand sanctions — выдерживать санкции

- advocacy of sanctions
- appetite for sanctions
- application of sanctions
- call for tougher economic sanctions
- comprehensive sanctions
- contractual sanctions
- dilution of sanctions
- diplomatic sanctions
- economic sanctions
- effective sanctions
- extension of sanctions
- financial sanctions
- full-scale sanctions
- general sanctions
- harsh sanctions
- heavy sanctions
- impact of sanctions
- imposition of sanctions against a country
- imposition of sanctions on a country
- ineffective sanctions
- intensification of sanctions
- intensified sanctions
- legal sanction
- lifting of sanctions
- limited sanctions
- mandatory sanctions
- military sanctions
- package of sanctions
- penal sanctions
- political sanctions
- punitive sanctions
- pursuit of strong sanctions
- renewal of sanctions against smb
- retaliatory sanctions
- review of sanctions
- self-damaging sanctions
- severe sanctions
- stiff sanctions
- sweeping sanctions
- tough sanctions
- toughening of sanctions
- trade sanctions
- UN-backed sanctions
- use of sanctions against a country
- war sanctions
- wide-ranging sanctions
- without recourse to sanctions 2. v
санкционировать; утверждать

to sanction smb's arrest — санкционировать чей-л. арест

Politics english-russian dictionary > sanction
12 санкция санкци·я

sanction

вводить санкции — to introduce / to impose sanctions

дать санкцию — to give / to grant sanction (to)

наложить санкции — to impose sanctions

ослабить санкции — to ease / to relax sanctions

отказаться от немедленного применения санкций — to shy away from sanctions

поддержать санкции — to support / to back sanctions

получить санкцию соответствующих органов — to obtain the sanction of the proper authorities

отменить санкции — to end / to lift sanctions

прибегнуть к санкциям — to invoke sanctions

применять санкции — to apply / to use sanctions (against)

присоединиться к санкциям — to join in sanctions (against)

военные санкции — military sanctions

дипломатические санкции — diplomatic sanctions

договорные санкции — contractual sanctions

карательные санкции — punitive / vindicatory sanctions

королевская санкция (одобрение монархом законопроекта, принятого обеими палатами парламента, после чего законопроект становится законом, Великобритания) — royal assent

невоенные санкции — nonwar sanctions

опеспеченный правовой санкцией — enforceable

обязательные санкция — mandatory sanctions

официальная санкция — official sanction

парламентская санкция — parliamentary sanction

дать парламентскую санкцию — to grant parliamentary sanction

принудительные санкции — mandatory sanctions

ретроспективная уголовная санкция — retrospective criminal sanction

торговые санкции — trade sanctions

объявить о торговых санкциях — to announce trade sanctions (against)

финансовые санкции — financial sanctions

штрафные санкции — penal sanctions

экономические санкции — economic sanctions

ввести экономические санкции — to introduce / to impose economic sanctions

ослабить экономические санкции — to ease / to relax economic sanctions

пакет экономических санкций — package of economic sanctions

юридические санкции — legal sanctions

давать юридическую санкцию на соглашение — to give legal sanction to the agreement

вероятность (принятия) санкций — likelihood of sanctions

нарушение санкций ООН — contravention of the UN sanctions

ослабление санкций — relaxation of sanctions

принятие санкций — adoption of sanctions

санкции, не имеющие карательного характера — nonpunitive sanctions

санкции против кого-л. — sanctions against smb.

угроза прибегнуть к санкциям — threat to invoke sanctions

Russian-english dctionary of diplomacy > санкция санкци·я
13 sanction

1. n

1) санкция, ратификация, утверждение

- give legal sanction to the agreement

- grant sanction to smth.

- give sanction to smth.

- grant Parliamentary sanction

- obtain the sanction of the proper authorities

2) одобрение, поддержка; согласие

- get the sanction of smb.

- have the full sanction of smb.

- with smb.'s sanction

- without smb.'s sanction

3) часто pl санкция; юр. предусмотренная законом мера наказания

- adoption of sanctions

- likelihood of sanctions

- relaxation of sanctions

- sanctions against smb.

- apply sanctions against smb.

- levy sanctions against smb.

- impose sanctions against smb.

- invoke sanctions

- join in sanctions against smb.

- threat to invoke sanctions

- ease sanctions

- relax sanctions

- end sanctions

- lift sanctions

- slap sanctions

- use sanctions against a country

•

- lift economic sanctions

- relax economic

- official sanction

- vindicatory sanctions

- introduce economic sanctions

- retrospective criminal sanction

- non-punitive sanctions

- military sanctions

- tacit sanction

- ease economic

- economic sanctions

- last sanctions of the law

- financial sanctions

- legal sanctions

- invoke economic sanctions

- punitive sanctions

- watered-down sanctions

2. v

1) санкционировать, ратифицировать, утверждать

2) одобрять, разрешать

3) юр. предусмотреть (в законе) меру наказания

English-russian dctionary of diplomacy > sanction
14 применивший санкции

1. using sanctions

уголовная санкция; уголовное наказание — criminal sanction

метод нажима и санкций — method of pressure and sanctions

санкция за нарушение судебной присяги — sanction of oath

административная санкция — administrative sanction

прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction

2. using the sanction

применение санкций — imposition of sanctions

прагматическая санкция — pragmatic sanction

экономические санкции — economic sanctions

финансовые санкции — financial sanctions

договорные санкции — contractual sanctions

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > применивший санкции
15 санкция

жен.
1) (утверждение) approval;
(правительства) sanction давать санкцию
2) мн. (мероприятие против стороны, нарушившей соглашение и т.п.) (punitive) sanctions применять санкции

санкци|я - ж. sanction;
договорные ~и contractual sanctions;
торговые ~и trade sanctions;
финансовые ~и financial sanctions;
штрафные ~и fines;
экономические ~и economic sanctions.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > санкция
16 sanction

1. n санкция, ратификация, утверждение

official sanction — официальное утверждение

criminal sanction — уголовная санкция; уголовное наказание

sanction of oath — санкция за нарушение судебной присяги

penal sanction — уголовная санкция; уголовное наказание

administrative sanction — административная санкция

pragmatic sanction — прагматическая санкция; указ

2. n поддержка, согласие, одобрение, разрешение

tacit sanction — молчаливое одобрение

moral sanction — моральное одобрение

the sanction of conscience — то, что позволяет совесть

it was done without my sanction — это было сделано без моего разрешения

the sanction of public opinion — поддержка общественного мнения

3. n мотив, соображение

religious sanctions — религиозные соображения

4. n часто санкция

financial sanctions — финансовые санкции

legal sanction — правовая санкция

trade sanction — торговая санкция

civil sanction — гражданско-правовая санкция

5. n юр. предусмотренная законом мера наказания

the last sanctions of the law — высшая мера наказания

custodial sanction — наказание в виде лишения свободы

community sanction — мера общественного воздействия

sanction of last resort — высшая мера наказания

6. n ист. указ, предписание, постановление

7. v санкционировать, ратифицировать, утверждать

8. v одобрять, разрешать

it is usage that sanctions an error — словоупотребление закрепляет ошибку

9. v юр. предусмотреть меру наказания

enhanced sanction — увеличенная мера наказания

Синонимический ряд:

1. authorization (noun) allowance; approval; authorisation; authority; authorization; command; confirmation; consent; countenance; decree; leave; licence; permission; permit; ratification; sufferance; support; writ

2. endorsement (noun) endorsement; fiat

3. penalty (noun) ban; embargo; injunction; penalty; punishment; sentence

4. approve (verb) accredit; allow; approve; authorise; authorize; certify; condone; confirm; consent; countenance; empower; endorse; let; OK; okay; permit; ratify; support

Антонимический ряд:

condemn; denunciation; disallow; disapprobation; disapproval; disapprove; disparage; exclusion; forbid; hindrance; inhibit; injunction; interdiction

English-Russian base dictionary > sanction
17 финансовые санкции

1) Finances: financial penalties (штрафы; англ. термин взят из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)

2) Banking: pecuniary sanctions

3) Advertising: financial sanctions

Универсальный русско-английский словарь > финансовые санкции
18 финансовая санкция

financial sanction

ввел санкции — imposed sanctions

применит санкции — use sanctions

вводит санкции — impose sanctions

жёсткие санкции — tough sanctions

отменять санкции — lift sanctions

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > финансовая санкция
19 финансовая санкция

• financial sanction

• pecuniary sanctions

Русско-английский словарь по экономии > финансовая санкция
20 финансово-экономические санкции

financial and economic sanctions

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > финансово-экономические санкции

Страницы

См. также в других словарях:

Financial Sanctions Unit — The Financial Sanctions Unit ( [http://www.bankofengland.co.uk/publications/financialsanctions/index.htm official webpage] ) of the Bank of England administers financial sanctions in the United Kingdom on behalf of HM Treasury. It has been in… … Wikipedia
international financial sanctions — tarptautinės finansinės sankcijos statusas Aprobuotas sritis tarptautinė politika apibrėžtis Subjektų, kuriems taikomos tarptautinės sankcijos, teisių valdyti, naudoti ir disponuoti pinigais, vertybiniais popieriais, daiktais, kitu turtu ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sanctions financieres americaines contre la Coree du Nord — Sanctions financières américaines contre la Corée du Nord Ayant établi un embargo économique contre la Corée du Nord, les États Unis ont également renforcé, depuis septembre 2005, leurs sanctions économiques contre la Corée du Nord. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Sanctions financières américaines contre la corée du nord — Ayant établi un embargo économique contre la Corée du Nord, les États Unis ont également renforcé, depuis septembre 2005, leurs sanctions économiques contre la Corée du Nord. Sommaire 1 Des sanctions financières : une alternative à la… … Wikipédia en Français
Sanctions against Iran — This article outlines economic, trade, scientific and military sanctions against Iran, which have been imposed by the U.S. government, or under U.S. pressure. Currently the sanctions include a total embargo on dealings with Iran by U.S. citizens … Wikipedia
Sanctions financières américaines contre la Corée du Nord — Ayant établi un embargo économique contre la Corée du Nord, les États Unis ont également renforcé, depuis septembre 2005, leurs sanctions économiques contre la Corée du Nord. Sommaire 1 Des sanctions financières : une alternative à la… … Wikipédia en Français
sanctions financières internationales — tarptautinės finansinės sankcijos statusas Aprobuotas sritis tarptautinė politika apibrėžtis Subjektų, kuriems taikomos tarptautinės sankcijos, teisių valdyti, naudoti ir disponuoti pinigais, vertybiniais popieriais, daiktais, kitu turtu ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Les sanctions financières américaines contre Pyongyang — Sanctions financières américaines contre la Corée du Nord Ayant établi un embargo économique contre la Corée du Nord, les États Unis ont également renforcé, depuis septembre 2005, leurs sanctions économiques contre la Corée du Nord. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Sanctions — Following the seizure of power by the State Law and Order Restoration Council (SLORC) on September 18, 1988, Japan, European countries, and the United States halted the flow of official development assistance (ODA). This was the beginning of… … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)
Financial rand — The South African financial rand system was abolished with effect from March 13 1995. The financial rand system was instituted on September 1 1985 in an attempt to control the large outflows of capital from South Africa at that time. These… … Wikipedia
Comprehensive Iran Sanctions, Accountability, and Divestment Act of 2010 — … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

financial sanctions

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

financial sanctions

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: